开启辅助访问 切换到宽版
关闭窗口

简单4步,开始与 温网论坛-温州论坛 对话吧!

1. 打开你的微信、朋友们选择添加朋友   2. 使用扫一扫功能扫一下上面的二维码
3. 扫描后出现详细资料选择关注就好了   4. 现在开始与我们的官方微信对话吧!

温网论坛-温州论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 45440|回复: 5

[各抒己见] 关于温州话的普及教育

[复制链接]
发表于 2015-4-13 12:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几年出现了一些温州话的培训活动,我也参加了几次,但是在参加过程中发现里面存在着一些误区——比如缺乏实用性。语言培训主要分两大类,一类是实用性的,一类是研究型的。
实用性是为了更好地沟通,可以服务于生活或工作的,而研究性的则是为了追根溯源,探究背后的故事。
当下来参加温州话培训的人主要是不会说温州话的人,那么他们的目的显然不是为了讲一口纯正的温州话,而是为了能够在生活上、工作上得到更多的便利,因此他们追求的是实用性,而不是所谓的正宗。

再看语言的发展,一种语言的成立是受到多种外部条件的共同作用下才会出现的,因此我们现在用的温州话,其实也是曾经多种地方语言的交汇,然后取其最具共通性的部分组成,因此在温州话的推广培训上,我们应该减少对正宗、标准的执着,因为这方面的执着偏向于后者的研究性方向,而不是实用性。

在实际授课过程中明显感觉到个别音调对于非温州人而言的发音困难,而这种是否有必要在当下直接纠正?

方言的学习本身就缺乏强制性与普遍性,因为沟通可以用普通话,在其他一些地方也没有非温州话不可的地方,因此方言是难以像汉语、英语、日语那样设置专门的音标,也无法进行强制性的推广。


因此在这种大背景下,我们强调音的标准、正宗是不是有些不合时宜?
在一场最初有4、50人的课堂里,最后坚持下来可能不过10余人,这是否也说明了什么?学员对于当下这种模式的温州话学习是否已经用脚做出了选择?

语言,口耳相传,因此难免出现误听、误解、误读。
在一次和某商业培训的老师聊时说道“中暑”很容易被读错,他说这个和地域有关,在他那边基本都这么读。我说很多人会读成“傻子气”的音是因为听起来像,可是在理解意思后就知道是“热头气”,为什么会这样?因为最初脑子里根本没有这个概念,所以就直接往自己最容易理解的读音上去记忆。事后我也询问了那个地方的其他人,那个人的回答是“热头气”。
那么在此基础上,除了中暑以外,我们的一些其他的字词是不是也存在这样的问题呢?比如本来说A音的,但是读成B音,然后传播出去,所以就造成了A、B两种音,而这两种音有时候和地域并没有直接关系,而仅仅只是误听、误解、误读,比如一些字词,孩子的发音和父母的是不一样的,其原因也就是在这里了。


所以,当下对温州话的教育活动中,应该区别对待,区别追求正统纯正的和实用有效的,这样才利于温州话的普及与发展,才不会走入一些误区,因为温州话只是方言,不是国语,无法像国家语言那样进行推广,它得有自己的立足点,有自己的发展特点,或许未来温州话还会继续进行变化,因为那是语言的特性,它只会成为某个地区最具同性的交流语言,而不是仅仅停留在某一个时期的语言。

发表于 2015-4-13 15:40 | 显示全部楼层
00后的小孩基本不会讲温州话了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-2-29 18:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 法律信箱 于 2016-2-29 19:02 编辑

       温州话作为一种地域历史文化,通过专家研究、百姓自家口耳相传而保存、以及爱好者的培训推广,都是无可非议的。
    但是,过于抬高温州话的价值,对温州经济社会的发展弊大于利。不要无视普通话、主要外语在经济、文化交流的高效媒介作用。
    一种语言能否为众人选择为信息交流媒介,与经济优势地位有较大关系。改革开放之初,温州民营经济突破“姓资姓社”陈旧观念的束缚,取得先人一步的成绩。外地人向往温州,需要为温州老板打工,向温州人学习生意经,为了更方便地赚钱,不得不学温州话。
    随着改革开放在全国的普遍展开,温州的“市场经济观念”已经不再具有先进性,或者说“先进性不多”;经济发展速度不再引人注目。如果让外地人学习佶屈聱牙的温州话,给人才的引进起阻碍作用。外地来的流动人口占温州总人口的一半左右,用中国人通用的普通话进行语言交流,是最方便的交流办法。如果硬要学习温州话,有画蛇添足之嫌。
    温州作为沿海开放城市,面向全世界,是经济全球化的前沿阵地。以国际视野看待温州话比较适宜。我们急需克服坐井观天、夜郎自大、过于自恋的封闭心理。国际贸易要讲贸易速度。随着中国经济地位的提高,外国人为了交流更方便,需要学习中国普通话。中国人(包括温州人)如果能够学习掌握英语(或其他主要外语),则更便于与外国人进行经济文化交流。已经会讲普通话或加上英语,应该可以满足国际贸易的语言交流要求。如果又要花上一年半载甚至更长时间学习温州话,如此折腾,节外生枝,显然不符合经济贸易的效率要求。

   
    有人认为,家乡话怎么怎么珍贵。我们说,一部分人“敝帚自珍”那是他们的权利,但不宜排除多数人语言交流的便利性要求。同时,“方言”作为语言的活化石,变迁的过程是极其漫长的,只要本地土生土长的人口没有完全迁移外地,没有全部由“新温州人”替换,那么“正宗温州话”一千年之后都未必能够消失。而过了一千年之后,如果大家都讲普通话或讲英语了,除了特殊场合(如戏剧演出、历史研究)外都不讲温州话,那又有什么遗憾呢?我们今天不讲秦朝语言、唐朝语言,把那些历史语言留给语言学家去研究,无碍于时代的进步,丰富多彩的时代文化生活绝不比秦朝、唐朝逊色。




回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-5 21:51 | 显示全部楼层

00后的小孩基本不会讲温州话了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-19 15:54 | 显示全部楼层
00后的小孩基本不会讲温州话了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|温州网 ( 浙ICP备B2-20060215 国新办发函2006.78号 )

GMT+8, 2017-6-23 06:21 , Processed in 0.181783 second(s), 11 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 technical support:NVbing5 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc. Acknowledgement:changhelang.com edition:hsmhx3 1.5

快速回复 返回顶部 返回列表